Kla 3:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Kla 3:33]] Denn er [[+06031]] [[+00]] nicht von Herzen [[+03820]] die Menschen [[+0376]] plagt [[+06031]] ([[+08765]]) und betrübt [[+03013]] ([[+08762]]), <br /> | [[LUO]] [[Kla 3:33]] Denn er [[+06031]] [[+00]] nicht von Herzen [[+03820]] die Menschen [[+0376]] plagt [[+06031]] ([[+08765]]) und betrübt [[+03013]] ([[+08762]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 3:33]] Denn nicht aus Lust plagt und betrübt ER die Menschenkinder. <br /> | [[SCH]] [[Kla 3:33]] Denn nicht aus Lust plagt und betrübt ER die Menschenkinder. <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 3:33]] Ja, nicht aus seinem Herzen quält er, und kränkt die Menschenkinder.<br /> | |||
Vers davor: [[Kla 3:32]] --- Vers danach: [[Kla 3:34]] <br/> | Vers davor: [[Kla 3:32]] --- Vers danach: [[Kla 3:34]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| Zeile 20: | Zeile 21: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/3/33/t_conc_800033 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 14:52 Uhr
Grundtext
MAS Kla 3:33 כִּי לֹא עִנָּה מִלִּבֹּו וַיַּגֶּה בְּנֵי־אִֽישׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 3:33 ὅτι οὐκ ἀπεκρίθη ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ ἐταπείνωσεν υἱοὺς ἀνδρός
ELB Kla 3:33 Denn nicht von Herzen demütigt und betrübt er die Menschenkinder.
ELO Kla 3:33 Denn nicht von Herzen plagt und betrübt er die Menschenkinder.
LUO Kla 3:33 Denn er +06031 +00 nicht von Herzen +03820 die Menschen +0376 plagt +06031 (+08765) und betrübt +03013 (+08762),
SCH Kla 3:33 Denn nicht aus Lust plagt und betrübt ER die Menschenkinder.
TUR Kla 3:33 Ja, nicht aus seinem Herzen quält er, und kränkt die Menschenkinder.
Vers davor: Kla 3:32 --- Vers danach: Kla 3:34
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Nicht von Herzen plagt Gott die Menschen Kla 3:31-33 (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Säuseln = ein Symbol für Gnadenwirkung des Geistes Gottes (A. Heller)
