Spr 29:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 29:3]] Wer [[+0376]] Weisheit [[+02451]] liebt [[+0157]] ([[+08802]]), erfreut [[+08055]] ([[+08762]]) seinen Vater [[+01]]; wer aber mit [[+07462]] ([[+08802]]) Huren [[+02181]] ([[+08802]]) umgeht, kommt um [[+06]] ([[+08762]]) sein Gut [[+01952]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 29:3]] Wer [[+0376]] Weisheit [[+02451]] liebt [[+0157]] ([[+08802]]), erfreut [[+08055]] ([[+08762]]) seinen Vater [[+01]]; wer aber mit [[+07462]] ([[+08802]]) Huren [[+02181]] ([[+08802]]) umgeht, kommt um [[+06]] ([[+08762]]) sein Gut [[+01952]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 29:3]] Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch. <br /> | [[SCH]] [[Spr 29:3]] Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 29:3]] Ein die Weisheit liebender Mann wird erfreuen seinen Vater; aber wer sich weidet an Huren und sie zu Genossen macht, wird zum Untergang bringen ein Vermögen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 29:3]] Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut den Vater, wer Buhlerinnen folgt, vergeudet das Vermögen. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 29:2]] --- Vers danach: [[Spr 29:4]] <br/> | Vers davor: [[Spr 29:2]] --- Vers danach: [[Spr 29:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 29]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 29]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 29.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/29/3/t_conc_657003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2017, 11:07 Uhr
Grundtext
MAS Spr 29:3 אִֽישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Spr 29:3 ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον
ELB Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber mit Huren einläßt, richtet den Besitz zugrunde.
ELO Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.
LUO Spr 29:3 Wer +0376 Weisheit +02451 liebt +0157 (+08802), erfreut +08055 (+08762) seinen Vater +01; wer aber mit +07462 (+08802) Huren +02181 (+08802) umgeht, kommt um +06 (+08762) sein Gut +01952.
SCH Spr 29:3 Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.
PFL Spr 29:3 Ein die Weisheit liebender Mann wird erfreuen seinen Vater; aber wer sich weidet an Huren und sie zu Genossen macht, wird zum Untergang bringen ein Vermögen.
TUR Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut den Vater, wer Buhlerinnen folgt, vergeudet das Vermögen.
Vers davor: Spr 29:2 --- Vers danach: Spr 29:4
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Geht es aufwärts? I - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
- Geht es aufwärts? II - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
