2Mo 21:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 21:12 <big><big> מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מֹות יוּמָֽת׃ </big></big> == Übersetzungen == SEP [[2Mo…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Menschen [[+0376]] schlägt [[+05221]] ([[+08688]]), daß er stirbt [[+04191]] ([[+08804]]), der soll [[+04191]] ([[+08800]]) des Todes sterben [[+04191]] ([[+08714]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Menschen [[+0376]] schlägt [[+05221]] ([[+08688]]), daß er stirbt [[+04191]] ([[+08804]]), der soll [[+04191]] ([[+08800]]) des Todes sterben [[+04191]] ([[+08714]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Mann schlägt, so dass er stirbt, der soll selbst getötet, ja getötet werden. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Mann schlägt, dass er stirbt, der wird gewiss getötet werden. ([[2Mo 20:13]]; [[1Mo 9:6]])<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 21:12]] Wer einen Menschen schlägt, das er stirbt, der soll getötet werden.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 21:11]] --- Vers danach: [[2Mo 21:13]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 21:11]] --- Vers danach: [[2Mo 21:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/21/12/t_conc_71012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2016, 00:26 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 21:12 מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מֹות יוּמָֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 21:12 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θανατούσθω
ELB 2Mo 21:12 Wer einen Menschen so schlägt, daß er stirbt, muß getötet werden.
ELO 2Mo 21:12 Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, soll gewißlich getötet werden;
LUO 2Mo 21:12 Wer einen Menschen +0376 schlägt +05221 (+08688), daß er stirbt +04191 (+08804), der soll +04191 (+08800) des Todes sterben +04191 (+08714).
SCH 2Mo 21:12 Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.
KAT 2Mo 21:12 Wer einen Mann schlägt, so dass er stirbt, der soll selbst getötet, ja getötet werden.
PFL 2Mo 21:12 Wer einen Mann schlägt, dass er stirbt, der wird gewiss getötet werden. (2Mo 20:13; 1Mo 9:6)
TUR 2Mo 21:12 Wer einen Menschen schlägt, das er stirbt, der soll getötet werden.
Vers davor: 2Mo 21:11 --- Vers danach: 2Mo 21:13
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.
