1Mo 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:6 שֹׁפֵךְ דַּם הָֽאָדָם בָּֽאָדָם דָּמֹו יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:6 ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται ὅτι ἐν εἰκόνι θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον
ELB 1Mo 9:6 Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll durch Menschen vergossen werden; denn nach dem Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
ELO 1Mo 9:6 Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
LUO 1Mo 9:6 Wer Menschenblut +0120 +01818 vergießt +08210 (+08802), des Blut +01818 soll auch durch Menschen +0120 vergossen werden +08210 (+08735); denn Gott +0430 hat den Menschen +0120 zu seinem Bilde +06754 gemacht +06213 (+08804).
SCH 1Mo 9:6 Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen nach seinem Bild gemacht.
KAT 1Mo 9:6 Wer das Blut eines Menschen vergießt: durch einen Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bild Elohims macht Er den Menschen.
PFL 1Mo 9:6 Ein Blutvergießer von Menschenblut durch den Menschen wird sein Blut vergossen werden; denn als Abschattung und Bild Elohims hat Elohim den Menschen gemacht.
TUR 1Mo 9:6 Wer Blut des Menschen vergießt, durch Menschen sei das Blut vergossen; - denn im Bild Gottes hat er den Menschen gemacht. –
Vers davor: 1Mo 9:5 --- Vers danach: 1Mo 9:7
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.