Am 8:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 8:13 <big><big> בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 8:13]] Zu [[+01931]] der Zeit [[+03117]] werden die schönen [[+03303]] Jungfrauen [[+01330]] und die Jünglinge [[+0970]] verschmachten [[+05968]] ([[+08691]]) vor Durst [[+06772]], <br /> | [[LUO]] [[Am 8:13]] Zu [[+01931]] der Zeit [[+03117]] werden die schönen [[+03303]] Jungfrauen [[+01330]] und die Jünglinge [[+0970]] verschmachten [[+05968]] ([[+08691]]) vor Durst [[+06772]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 8:13]] An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten, <br /> | [[SCH]] [[Am 8:13]] An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten, <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 8:13]] An jenem Tage werden umnachtet zusammensinken die Jungfrauen, die schönen, und die Jünglinge, die auserlesenen, infolge des Durstes,<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 8:13]] An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten, <br /> | |||
Vers davor: [[Am 8:12]] --- Vers danach: [[Am 8:14]] <br/> | Vers davor: [[Am 8:12]] --- Vers danach: [[Am 8:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/8/13/t_conc_887013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2015, 00:41 Uhr
Grundtext
MAS Am 8:13 בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָֽא׃
Übersetzungen
SEP Am 8:13 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει
ELB Am 8:13 An jenem Tag sinken die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst ohnmächtig hin,
ELO Am 8:13 An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
LUO Am 8:13 Zu +01931 der Zeit +03117 werden die schönen +03303 Jungfrauen +01330 und die Jünglinge +0970 verschmachten +05968 (+08691) vor Durst +06772,
SCH Am 8:13 An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,
PFL Am 8:13 An jenem Tage werden umnachtet zusammensinken die Jungfrauen, die schönen, und die Jünglinge, die auserlesenen, infolge des Durstes,
TUR Am 8:13 An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,
Vers davor: Am 8:12 --- Vers danach: Am 8:14
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
