Am 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 8:13 בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָֽא׃
Übersetzungen
SEP Am 8:13 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει
ELB Am 8:13 An jenem Tag sinken die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst ohnmächtig hin,
ELO Am 8:13 An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
LUO Am 8:13 Zu +01931 der Zeit +03117 werden die schönen +03303 Jungfrauen +01330 und die Jünglinge +0970 verschmachten +05968 (+08691) vor Durst +06772,
SCH Am 8:13 An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,
PFL Am 8:13 An jenem Tage werden umnachtet zusammensinken die Jungfrauen, die schönen, und die Jünglinge, die auserlesenen, infolge des Durstes,
TUR Am 8:13 An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,
Vers davor: Am 8:12 --- Vers danach: Am 8:14
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
