Hos 12:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 12:8 <big><big> כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵֽב׃ </big></big>…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 12:8]] Aber Kanaan [[+03667]] hat eine falsche [[+04820]] Waage [[+03976]] in seiner Hand [[+03027]] und betrügt [[+06231]] ([[+08800]]) gern [[+0157]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 12:8]] Aber Kanaan [[+03667]] hat eine falsche [[+04820]] Waage [[+03976]] in seiner Hand [[+03027]] und betrügt [[+06231]] ([[+08800]]) gern [[+0157]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 12:8]] Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern. <br /> | [[SCH]] [[Hos 12:8]] Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 12:8]] Kanaan, in dessen Hand Waagschalen des Trugs, liebte zu bedrücken.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 12:8]] Du, Kenaanäer, indes Hand des Truges Waage, liebst abzupressen!‘<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 12:7]] --- Vers danach: [[Hos 12:9]] <br/> | Vers davor: [[Hos 12:7]] --- Vers danach: [[Hos 12:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/12/7/t_conc_874007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2015, 00:39 Uhr
Grundtext
MAS Hos 12:8 כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:8 Χανααν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας καταδυναστεύειν ἠγάπησε
ELB Hos 12:8 Ein Händler ist Israel, in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt es zu übervorteilen.
ELO Hos 12:8 Ein Kaufmann ist er; in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt zu übervorteilen.
LUO Hos 12:8 Aber Kanaan +03667 hat eine falsche +04820 Waage +03976 in seiner Hand +03027 und betrügt +06231 (+08800) gern +0157 (+08804).
SCH Hos 12:8 Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.
PFL Hos 12:8 Kanaan, in dessen Hand Waagschalen des Trugs, liebte zu bedrücken.
TUR Hos 12:8 Du, Kenaanäer, indes Hand des Truges Waage, liebst abzupressen!‘
Vers davor: Hos 12:7 --- Vers danach: Hos 12:9
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
