Dan 9:3: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[MAS]] <big><big>וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָֽאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵֽפֶר׃ </big></big> | [[MAS]] [[Dan 9:3]] <big><big>וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָֽאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵֽפֶר׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Dan 9:3]] καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸς κύριον τὸν θεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ <br/> | [[SEP]] [[Dan 9:3]] καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸς κύριον τὸν θεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ <br/> | ||
[[ELB]] [[Dan 9:3]] Und ich richtete mein Gesicht zu Gott, dem Herrn, hin, um | |||
[[ELB]] [[Dan 9:3]] Und ich richtete mein Gesicht zu Gott, dem Herrn, hin, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in [[Fasten]] und Sack und [[Asche]]. <br /> | |||
[[ELO]] [[Dan 9:3]] Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche. <br /> | [[ELO]] [[Dan 9:3]] Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche. <br /> | ||
[[LUO]] [[Dan 9:3]] Und ich kehrte [[+05414]] ([[+08799]]) mich [[+06440]] zu Gott [[+0136]] dem HERRN [[+0430]], zu beten [[+01245]] ([[+08763]]) [[+08605]] und zu flehen [[+08469]] mit Fasten [[+06685]] im Sack [[+08242]] und in der Asche [[+0665]]. <br /> | [[LUO]] [[Dan 9:3]] Und ich kehrte [[+05414]] ([[+08799]]) mich [[+06440]] zu Gott [[+0136]] dem HERRN [[+0430]], zu beten [[+01245]] ([[+08763]]) [[+08605]] und zu flehen [[+08469]] mit Fasten [[+06685]] im Sack [[+08242]] und in der Asche [[+0665]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 9:3]] Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche. <br /> | [[SCH]] [[Dan 9:3]] Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche. <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 9:3]] Da wandte ich mein Angesicht zu Jewe, dem Elohim, um Ihn mit Gebet und Flehen unter Fasten und in Sacktuch und Asche zu suchen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 9:3]] Und ich gab mein Angesicht zu meinem Oberherrn, dem Elohim (Ihn) zu suchen im Gebet und Flehungen mit Fasten und in Sack und Asche. <br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 9:3]] Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um zu bitten in Gebet und Flehen, bei Fasten in Sackzeug und Asche. <br /> | |||
Vers davor: [[Dan 9:2]] --- Vers danach: [[Dan 9:4]] <br/> | Vers davor: [[Dan 9:2]] --- Vers danach: [[Dan 9:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 9]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=9&v=3&t=KJV#s=t_conc_858003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 34: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit]] (H. Heller)<br /> | |||
- [[Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 3. November 2015, 14:23 Uhr
Grundtexte
MAS Dan 9:3 וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָֽאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵֽפֶר׃
Übersetzungen
SEP Dan 9:3 καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸς κύριον τὸν θεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ
ELB Dan 9:3 Und ich richtete mein Gesicht zu Gott, dem Herrn, hin, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sack und Asche.
ELO Dan 9:3 Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche.
LUO Dan 9:3 Und ich kehrte +05414 (+08799) mich +06440 zu Gott +0136 dem HERRN +0430, zu beten +01245 (+08763) +08605 und zu flehen +08469 mit Fasten +06685 im Sack +08242 und in der Asche +0665.
SCH Dan 9:3 Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche.
KAT Dan 9:3 Da wandte ich mein Angesicht zu Jewe, dem Elohim, um Ihn mit Gebet und Flehen unter Fasten und in Sacktuch und Asche zu suchen.
PFL Dan 9:3 Und ich gab mein Angesicht zu meinem Oberherrn, dem Elohim (Ihn) zu suchen im Gebet und Flehungen mit Fasten und in Sack und Asche.
TUR Dan 9:3 Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um zu bitten in Gebet und Flehen, bei Fasten in Sackzeug und Asche.
Vers davor: Dan 9:2 --- Vers danach: Dan 9:4
Zur Kapitelebene Dan 9
Zum Kontext Dan 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)
- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)
