Dan 9:3

Grundtexte

MAS Dan 9:3 וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָֽאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵֽפֶר׃

Übersetzungen

SEP Dan 9:3 καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸς κύριον τὸν θεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ

ELB Dan 9:3 Und ich richtete mein Gesicht zu Gott, dem Herrn, hin, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sack und Asche.
ELO Dan 9:3 Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche.
LUO Dan 9:3 Und ich kehrte +05414 (+08799) mich +06440 zu Gott +0136 dem HERRN +0430, zu beten +01245 (+08763) +08605 und zu flehen +08469 mit Fasten +06685 im Sack +08242 und in der Asche +0665.
SCH Dan 9:3 Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche.
KAT Dan 9:3 Da wandte ich mein Angesicht zu Jewe, dem Elohim, um Ihn mit Gebet und Flehen unter Fasten und in Sacktuch und Asche zu suchen.
PFL Dan 9:3 Und ich gab mein Angesicht zu meinem Oberherrn, dem Elohim (Ihn) zu suchen im Gebet und Flehungen mit Fasten und in Sack und Asche.
TUR Dan 9:3 Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um zu bitten in Gebet und Flehen, bei Fasten in Sackzeug und Asche.

Vers davor: Dan 9:2 --- Vers danach: Dan 9:4
Zur Kapitelebene Dan 9
Zum Kontext Dan 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)
- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)