Jer 22:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 22:26 <big><big> וְהֵֽטַלְתִּי אֹתְךָ וְאֶֽת־אִמְּךָ אֲשֶׁר יְלָדַתְךָ עַל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 22:26]] Und ich will dich und deine Mutter [[+0517]], die dich geboren hat [[+03205]] ([[+08804]]), in ein anderes [[+0312]] Land [[+0776]] treiben [[+02904]] ([[+08689]]), das nicht euer Vaterland ist [[+03205]] ([[+08795]]), und sollt daselbst sterben [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 22:26]] Und ich will dich und deine Mutter [[+0517]], die dich geboren hat [[+03205]] ([[+08804]]), in ein anderes [[+0312]] Land [[+0776]] treiben [[+02904]] ([[+08689]]), das nicht euer Vaterland ist [[+03205]] ([[+08795]]), und sollt daselbst sterben [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 22:26]] und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, darin ihr nicht geboren seid, und daselbst sollt ihr sterben! <br /> | [[SCH]] [[Jer 22:26]] und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, darin ihr nicht geboren seid, und daselbst sollt ihr sterben! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 22:26]] Und ich schleudere dich und deine Mutter, die dich geboren, in anderes Land, darin ihr nicht geboren wurdet, und dort sollt ihr sterben. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 22:25]] --- Vers danach: [[Jer 22:27]] <br/> | Vers davor: [[Jer 22:25]] --- Vers danach: [[Jer 22:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 22]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 22]] <br/> | Zum Kontext [[Jer 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/22/26/t_conc_767026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2015, 17:41 Uhr
Grundtext
MAS Jer 22:26 וְהֵֽטַלְתִּי אֹתְךָ וְאֶֽת־אִמְּךָ אֲשֶׁר יְלָדַתְךָ עַל הָאָרֶץ אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּם שָׁם וְשָׁם תָּמֽוּתוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:26 καὶ ἀπορρίψω σὲ καὶ τὴν μητέρα σου τὴν τεκοῦσάν σε εἰς γῆν οὗ οὐκ ἐτέχθης ἐκεῖ καὶ ἐκεῖ ἀποθανεῖσθε
ELB Jer 22:26 Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid. Dort werdet ihr sterben.
ELO Jer 22:26 Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid; und daselbst werdet ihr sterben.
LUO Jer 22:26 Und ich will dich und deine Mutter +0517, die dich geboren hat +03205 (+08804), in ein anderes +0312 Land +0776 treiben +02904 (+08689), das nicht euer Vaterland ist +03205 (+08795), und sollt daselbst sterben +04191 (+08799).
SCH Jer 22:26 und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, darin ihr nicht geboren seid, und daselbst sollt ihr sterben!
TUR Jer 22:26 Und ich schleudere dich und deine Mutter, die dich geboren, in anderes Land, darin ihr nicht geboren wurdet, und dort sollt ihr sterben.
Vers davor: Jer 22:25 --- Vers danach: Jer 22:27
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
