Jer 22:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:27 וְעַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הֵם מְנַשְּׂאִים אֶת־נַפְשָׁם לָשׁוּב שָׁם שָׁמָּה לֹא יָשֽׁוּבוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:27 εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐ μὴ ἀποστρέψωσιν
ELB Jer 22:27 In das Land aber, in das zurückzukehren sie Verlangen tragen, dorthin werden sie nicht zurückkehren.
ELO Jer 22:27 Und in das Land, wohin sie sich sehnen zurückzukehren, dahin werden sie nicht zurückkehren. -
LUO Jer 22:27 Und in das Land +0776, da sie von Herzen +05315 gern +05375 (+08764) (+08676) wieder hin wären +07725 (+08800), sollen sie nicht wiederkommen +07725 (+08799).
SCH Jer 22:27 Aber in das Land, dahin sie zurückzukehren verlangen, sollen sie nicht wieder kommen!
TUR Jer 22:27 Aber in das Land, in das zurückzukehren sie ihre Seele richten, dorthin werden sie zurückkehren.
Vers davor: Jer 22:26 --- Vers danach: Jer 22:28
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
