Zeph 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:12 וְהִשְׁאַרְתִּי בְקִרְבֵּךְ עַם עָנִי וָדָל וְחָסוּ בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:12 καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πραν καὶ ταπεινόν καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος κυρίου
ELB Zeph 3:12 Und ich werde in deiner Mitte ein demütiges und geringes Volk übriglassen, und sie werden beim Namen des HERRN Zuflucht suchen.
ELO Zeph 3:12 Und ich werde in deiner Mitte ein elendes und armes Volk übriglassen, und sie werden auf den Namen Jehovas vertrauen.
LUO Zeph 3:12 Ich will in dir +07130 lassen übrigbleiben +07604 (+08689) ein armes +06041, geringes +01800 Volk +05971; die werden auf des HERRN +03068 Namen +08034 trauen +02620 (+08804).
SCH Zeph 3:12 Und ich will in dir übriglassen ein demütiges und geringes Volk, das auf des HERRN Namen vertrauen wird.
PFL Zeph 3:12 Und Ich lasse als Rest übrig in deiner Mitte eine Volksgemeinschaft, gebeugt und gering, und sie bergen sich im Namen Jehovas.
TUR Zeph 3:12 Und übrig lasse ich in dir, Volk, arm und elend, das birgt sich in des Ewgen Namen:
Vers davor: Zeph 3:11 --- Vers danach: Zeph 3:13
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
