Zeph 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 2:8 שָׁמַעְתִּי חֶרְפַּת מֹואָב וְגִדּוּפֵי בְּנֵי עַמֹּון אֲשֶׁר חֵֽרְפוּ אֶת־עַמִּי וַיַּגְדִּילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃
Übersetzungen
SEP Zeph 2:8 ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωαβ καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Αμμων ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου
ELB Zeph 2:8 Ich habe die Schmähung Moabs und die Hohnreden der Söhne Ammon gehört, mit denen sie mein Volk geschmäht und gegen sein Gebiet großgetan haben.
ELO Zeph 2:8 Ich habe gehört die Schmähung Moabs und die Lästerungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschmäht und großgetan haben wider dessen Gebiet.
LUO Zeph 2:8 Ich habe das Schmähen +02781 Moabs +04124 und das Lästern +01421 der Kinder +01121 Ammon +05983 gehört +08085 (+08804), womit +0834 sie mein Volk +05971 geschmäht +02778 (+08765) und auf +05921 seinen Grenzen +01366 sich gerühmt haben +01431 (+08686).
SCH Zeph 2:8 Ich habe die Beschimpfung Moabs gehört und die Lästerungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschmäht und sich wider ihr Gebiet gerühmt haben.
PFL Zeph 2:8 Gehört habe Ich die Schmähung Moabs und die Verhöhnungen der Söhne Ammons, die höhnten Mein Volk und groß taten wider ihre (Meines Volkes) Grenze.
TUR Zeph 2:8 Ich hörte Moabs Schmähung und die Beschimpfungen der Ammonssöhne, die da mein Volk geschmäht, (den Mund) geweitet gegen ihr Gebiet.
Vers davor: Zeph 2:7 --- Vers danach: Zeph 2:9
Zur Kapitelebene Zeph 2
Zum Kontext: Zeph 2.
