Sach 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:2 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות קִנֵּאתִי לְצִיֹּון קִנְאָה גְדֹולָה וְחֵמָה גְדֹולָה קִנֵּאתִי לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:2 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐζήλωσα τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὴν Σιων ζῆλον μέγαν καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν
ELB Sach 8:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Ich eifere für Zion mit großem Eifer, und mit großem Zorn eifere ich dafür.
ELO Sach 8:2 So spricht Jehova der Heerscharen: Ich eifere für Zion mit großem Eifer, und mit großem Grimme eifere ich für dasselbe.
LUO Sach 8:2 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ich eifere +07065 (+08765) um Zion +06726 mit großem +01419 Eifer +07068 und eifere +07065 (+08765) um sie in großem +01419 Zorn +02534.
SCH Sach 8:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Ich eifere für Zion mit großem Eifer, und mit großem Grimm eifere ich für sie.
PFL Sach 8:2 So sagt Jehova der Heerscharen: Ich eifere zugunsten von Zion mit großer Eifersucht und unter großer Grimmglut eifere Ich zu seinen Gunsten.
TUR Sach 8:2 „So spricht der Ewige der Scharen: Geeifert habe ich für Zijon ein großes Eifern, in großem Grimm habe ich dafür geeifert.
Vers davor: Sach 8:1 --- Vers danach: Sach 8:3
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
