Sach 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:11 וְעַתָּה לֹא כַיָּמִים הָרִֽאשֹׁנִים אֲנִי לִשְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה נְאֻם יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:11 καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Sach 8:11 Nun aber will ich für den Überrest dieses Volkes nicht wie in den früheren Tagen sein, spricht der HERR der Heerscharen,
ELO Sach 8:11 Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes nicht sein wie in den früheren Tagen, spricht Jehova der Heerscharen;
LUO Sach 8:11 Aber nun +06258 will ich +0589 nicht +03808 wie in den vorigen +07223 Tagen +03117 mit den übrigen +07611 dieses +02088 Volkes +05971 fahren, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635;
SCH Sach 8:11 Nun aber will ich mich zum Überrest dieses Volkes nicht mehr stellen wie in den vorigen Tagen, spricht der HERR der Heerscharen;
PFL Sach 8:11 Jetzt aber, im Unterschied von den früheren Tagen, bin Ich da für den Überrest dieses Volkes - leise Geredetes Jehovas des Umscharten -
TUR Sach 8:11 Nun aber, nicht wie in den früheren Tagen bin ich gegen den Rest dieses Volkes, ist der Spruch des Ewigen der Scharen.
Vers davor: Sach 8:10 --- Vers danach: Sach 8:12
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
