Ri 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:9 וַיֹּאמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁי פְנוּאֵל לֵאמֹר בְּשׁוּבִי בְשָׁלֹום אֶתֹּץ אֶת־הַמִּגְדָּל הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 8:9 καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς ἄνδρας Φανουηλ ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ᾽ εἰρήνης τὸν πύργον τοῦτον κατασκάψω
ELB Ri 8:9 Da sagte er auch zu den Männern von Pnuel: Wenn ich in Frieden zurückkomme, werde ich diesen Turm niederreißen!
ELO Ri 8:9 Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen!
LUO Ri 8:9 Und er sprach +0559 (+08799) auch +01571 zu den Leuten +0582 zu Pnuel +06439: Komme ich mit Frieden +07965 wieder +07725 (+08800), so will ich diesen +02088 Turm +04026 zerbrechen +05422 (+08799).
SCH Ri 8:9 Da sprach er auch zu den Leuten von Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen!
PFL Ri 8:9 Und er sprach auch zu den Männer von Pnuel also: Wenn ich zurückkehren werde im Frieden, so werde ich niederreißen diesen Turm.
TUR Ri 8:9 Da sprach er auch zu den Männern von Penuel: "Wenn ich in Frieden zurückkehre, werden ich diesen Turm niederreißen."
Vers davor: Ri 8:8 --- Vers danach: Ri 8:10
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
