Ri 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:6 וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכֹּות הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּֽי־נִתֵּן לִֽצְבָאֲךָ לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:6 καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοκχωθ μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σελμανα νῦν ἐν χειρί σου οὐ δώσομεν τῇ δυνάμει σου ἄρτους
ELB Ri 8:6 Aber die Obersten von Sukkot sagten: Ist etwa die Faust Sebachs und Zalmunnas schon in deiner Hand, daß wir deinem Heer Brot geben sollten ?
ELO Ri 8:6 Und die Obersten von Sukkoth sprachen: Ist die Faust Sebachs und Zalmunnas schon in deiner Hand, daß wir deinem Heere Brot geben sollen?
LUO Ri 8:6 Aber die Obersten +08269 zu Sukkoth +05523 sprachen +0559 (+08799): Sind die Fäuste +03709 Sebahs +02078 und Zalmunas +06759 schon +06258 in deinen Händen +03027, daß +03588 wir deinem Heer +06635 sollen Brot +03899 geben +05414 (+08799)?
SCH Ri 8:6 Aber die Obersten zu Sukkot sprachen: Ist denn die Faust Sebachs und Zalmunnas schon in deiner Hand, daß wir deinem Heer Brot geben sollen?
PFL Ri 8:6 Und es sprachen die Obersten von Sukkoth: Ist denn die Faust Sebachs und Zalmunas jetzt schon in deiner Hand, dass wir geben sollen deinem Heere Brot?
TUR Ri 8:6 Da sprachen die Oberen von Sukkot: "Hast du denn die Hand Sebahs und Zalmunnas in deinem Griff, dass wir deinem Heer Brot geben sollten?"
Vers davor: Ri 8:5 --- Vers danach: Ri 8:7
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
