Ri 6:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:20 וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים קַח אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמַּצֹּות וְהַנַּח אֶל־הַסֶּלַע הַלָּז וְאֶת־הַמָּרַק שְׁפֹוךְ וַיַּעַשׂ כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:20 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ λαβὲ τὰ κρέα καὶ τὰ ἄζυμα καὶ θὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐκείνην καὶ τὸν ζωμὸν ἐχόμενα ἔκχεε καὶ ἐποίησεν οὕτως
ELB Ri 6:20 Und der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und die ungesäuerten Brote und lege es hin auf diesen Felsen da! Die Brühe aber gieße aus! Und er machte es so.
ELO Ri 6:20 Und der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und die ungesäuerten Kuchen und lege es hin auf diesen Felsen da, und die Brühe gieße aus. Und er tat also.
LUO Ri 6:20 Aber der Engel +04397 Gottes +0430 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Nimm +03947 (+08798) das Fleisch +01320 und das Ungesäuerte +04682 und lege +03240 (+08685) es hin auf +0413 den +01975 Fels +05553, der hier ist, und gieß +08210 +00 die Brühe +04839 aus +08210 (+08798). Und er tat +06213 (+08799) also +03651.
SCH Ri 6:20 Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das ungesäuerte Brot und lege es auf den Felsen, der hier ist, und gieß die Brühe darüber! Und er tat also.
PFL Ri 6:20 da sprach zu ihm der Engel Elohims: Nimm das Fleisch und die ungesäuerten Brote und lege es nieder auf jenen Felsen und die Brühe schütte aus. Und er tat also.
TUR Ri 6:20 Da sprach zu ihm der Bote Gottes: "Nimm das Fleisch und die ungesäuerten Brote und lege sie an jenen Felsen; die Brühe aber schütte aus." Und er tat so.
Vers davor: Ri 6:19 --- Vers danach: Ri 6:21
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
