Ri 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:3 וַיִּצְעֲקוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי תְּשַׁע מֵאֹות רֶֽכֶב־בַּרְזֶל לֹו וְהוּא לָחַץ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּחָזְקָה עֶשְׂרִים שָׁנָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 4:3 καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον ὅτι ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἔθλιψεν τὸν Ισραηλ κατὰ κράτος εἴκοσι ἔτη
ELB Ri 4:3 Da schrieen die Söhne Israel zu dem HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er quälte die Söhne Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.
ELO Ri 4:3 Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedrückte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.
LUO Ri 4:3 Und die Kinder +01121 Israel +03478 schrieen +06817 (+08799) zum +0413 HERRN +03068; denn +03588 er hatte neunhundert +08672 +03967 eiserne +01270 Wagen +07393 und +01931 zwang +03905 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 mit Gewalt +02394 zwanzig +06242 Jahre +08141.
SCH Ri 4:3 Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre lang.
PFL Ri 4:3 Und es schrien die Söhne Israels zu Jehova; denn 900 eiserne Wagen standen ihm zur Verfügung und er …… = bedrängte Israel mit Gewalt 20 Jahre lang.
TUR Ri 4:3 Da schrien die Kinder Jisrael zum Ewigen; denn neunhundert eiserne Wagen hatte er, und er bedrängte die Kinder Jisrael mit Gewalt, zwanzig Jahre.
Vers davor: Ri 4:2 --- Vers danach: Ri 4:4
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
