Ri 20:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 20:28 וּפִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּֽן־אַהֲרֹן עֹמֵד לְפָנָיו בַּיָּמִים הָהֵם לֵאמֹר הַאֹוסִף עֹוד לָצֵאת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִן אָחִי אִם־אֶחְדָּל וַיֹּאמֶר יְהוָה עֲלוּ כִּי מָחָר אֶתְּנֶנּוּ בְיָדֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ri 20:28 καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων παρεστηκὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐπηρώτησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν κυρίῳ λέγοντες εἰ προσθῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἀδελφοὺς ἡμῶν ἢ ἐπίσχωμεν καὶ εἶπεν κύριος ἀνάβητε ὅτι αὔριον δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν

ELB Ri 20:28 und Pinhas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor ihr in jenen Tagen - und sie sagten: Soll ich noch einmal zum Kampf mit den Söhnen meines Bruders Benjamin ausziehen, oder soll ich aufhören? Da sprach der HERR: Zieht hinauf, denn morgen werde ich ihn in deine Hand geben!
ELO Ri 20:28 und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor ihr in jenen Tagen und sprachen: Soll ich wiederum ausziehen zum Streit mit den Kindern meines Bruders Benjamin, oder soll ich aufhören? Und Jehova sprach: Ziehet hinauf, denn morgen werde ich ihn in deine Hand geben.
LUO Ri 20:28 und Pinehas +06372, der Sohn +01121 Eleasars +0499, Aarons +0175 Sohns +01121, stand +05975 (+08802) vor +06440 ihm zu +01992 der Zeit +03117]]) und sprachen +0559 (+08800): Sollen wir +05750 weiter +03254 (+08686) ausziehen +03318 (+08800), zu streiten +04421 mit +05973 den Kindern +01121 Benjamin +01144, unsern Brüdern +0251, oder +0518 sollen wir ablassen +02308 (+08799)? Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Zieht hinauf +05927 (+08798); +03588 morgen +04279 will ich sie in eure Hände +03027 geben +05414 (+08799).
SCH Ri 20:28 Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit und fragte: Soll ich nochmals ausziehen, um mit unsern Brüdern, den Kindern Benjamin, zu streiten, oder soll ich es lassen? Der HERR sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!
PFL Ri 20:28 Und Pinehas, Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor ihm in jenen Tagen. Sie fragten also: Soll ich fortfahren noch einmal auszurücken zum Kampf gegen die Söhne Benjamins, meines Bruders oder soll ich abstehen? Und es antwortete Jehova: Ziehet hinauf! Denn morgen werde Ich ihn geben in deine Hand.
TUR Ri 20:28 und Pinehas, der Sohn El'asars, des Sohnes Aharons, stand vor ihr in jenen Tagen - und sie sprachen: "Soll ich noch weiter ausziehn zum Kampf mit den Söhnen meines Bruders Binjamin oder es lassen?" Da sprach der Ewige: "Zieht hinauf, denn morgen will ich ihn in deine Hand geben.

Vers davor: Ri 20:27 --- Vers danach: Ri 20:29
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks