Ri 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:12 וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לֹו אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:12 καὶ εἶπεν Χαλεβ ὃς ἐὰν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ προκαταλάβηται αὐτήν δώσω αὐτῷ τὴν Ασχα θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα
ELB Ri 1:12 Und Kaleb sagte: Wer Kirjat-Sefer schlägt und es einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Achsa zur Frau.
ELO Ri 1:12 Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und es einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Aksa zum Weibe.
LUO Ri 1:12 Und Kaleb +03612 sprach +0559 (+08799): Wer +0834 Kirjath-Sepher +07158 schlägt +05221 (+08686) und gewinnt +03920 (+08804), dem will ich meine Tochter +01323 Achsa +05915 zum Weibe +0802 geben +05414 (+08804).
SCH Ri 1:12 Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben!
PFL Ri 1:12 Und es sprach Kaleb: Wer schlagen wird Kirjat-Sepher und es einnimmt, ich gebe ihm Achsa (= die sich mit Fußspangen, Fußringen Schmückende), meine Tochter zum Weibe.
TUR Ri 1:12 Da sprach Kaleb: "Wer Kirjat-Sefer schlägt und es erobert, dem gebe ich meine Tochter Achsa zum Weib."
Vers davor: Ri 1:11 --- Vers danach: Ri 1:13
Zur Kapitelebene Ri 1
