Ri 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:13 וַֽיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־עַכְסָה בִתֹּו לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:13 καὶ προκατελάβετο αὐτὴν Γοθονιηλ υἱὸς Κενεζ ἀδελφοῦ Χαλεβ ὁ νεώτερος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Χαλεβ τὴν Ασχα θυγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα
ELB Ri 1:13 Da nahm es Otniel ein, der Sohn des Kenas, der Bruder Kalebs - jünger als er -; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.
ELO Ri 1:13 Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas', der jüngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe.
LUO Ri 1:13 Da gewann +03920 (+08799) es Othniel +06274, der Sohn +01121 des Kenas +07073, Kalebs +03612 jüngerer +06996 +04480 Bruder +0251. Und er gab +05414 (+08799) ihm sein Tochter +01323 Achsa +05915 zum Weibe +0802.
SCH Ri 1:13 Da gewann sie Otniel, der Sohn Kenas, Kalebs jüngerer Bruder. Und er gab ihm seine Tochter zum Weibe.
PFL Ri 1:13 Und einnahm es Othniel (= meine Gewalt, Kraft, Stärke ist Gott), der Sohn des Kenas (= Jäger) des jüngeren Bruders Kalebs, und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weibe.
TUR Ri 1:13 Da eroberte es Otniel, der Sohn Kenas, der jüngere Bruder Kalebs, und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weib.
Vers davor: Ri 1:12 --- Vers danach: Ri 1:14
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
