Röm 16:13

Vers davor: Röm 16:12  ---  Vers danach: Röm 16:14 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.

Grundtexte

GNT Röm 16:13 ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ
REC Röm 16:13 Ἀσπάσασθε +782 Ῥοῦφον +4504 τὸν +3588 ἐκλεκτὸν +1588 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962, καὶ +2532 τὴν +3588 μητέρα +3384 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 ἐμοῦ +1700.

Übersetzungen

ELB Röm 16:13 Grüßt Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter!
KNT Röm 16:13 Grüßt den im Herrn auserwählten Rufus sowie seine und meine Mutter.
ELO Röm 16:13 Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
LUO Röm 16:13 Grüßet +782 (+5663) Rufus +4504, den Auserwählten +1588 in +1722 dem HERRN +2962, und +2532 seine +846 und +2532 meine +1700 Mutter +3384.
PFL Röm 16:13 Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und die Mutter von ihm und von mir.
SCH Röm 16:13 Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
MNT Röm 16:13 Grüßt +782 Ruphos, +4504 den Auserwählten +1588 im Herrn, +2962 und seine und meine Mutter. +3384
HSN Röm 16:13 Grüßt Rufus⁵⁶ , den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter⁵⁷ !
WEN Röm 16:13 Grüßt Rufos, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

Vers davor: Röm 16:12  ---  Vers danach: Röm 16:14
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁶ Es ist nicht sicher, aber doch wahrscheinlich, dass es sich um den in Mk 5:21 genannten Rufus handelt.
⁵⁷ d.h. seine Mutter, die auch mir eine Mutter war

Von anderen Seiten

auf Englisch