Ps 44:27
Vers davor: Ps 44:26 --- Vers danach: Ps 45:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:27 קוּמָֽה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:27 ἀνάστα κύριε βοήθησον ἡμῖν καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου
ELB Ps 44:27 Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
ELO Ps 44:27 Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
LUO Ps 44:27 Mache dich auf +06965 (+08798), hilf uns +05833 und erlöse +06299 (+08798) uns um deiner Güte +02617 willen!
SCH Ps 44:27 Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!
KAT Ps 44:27 Stehe auf, Jewe! Uns zur Hilfe, und kaufe uns los um Deiner Huld willen! Dauernd. Zur Wonne (Lilien).
HSA Ps 44:27 Steh doch auf zur Hilfe für uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
PFL Ps 44:27 Stehe auf zur Hilfe für uns, und scheide uns los um Deiner Gnade willen.
TUR Ps 44:27 Auf! Hilf uns doch! Erlöse uns um deiner Liebe willen!"
Vers davor: Ps 44:26 --- Vers danach: Ps 45:1
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
