Ps 37:36

Vers davor: Ps 37:35 --- Vers danach: Ps 37:37 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:36 וַיַּֽעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָֽאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָֽא׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:36 καὶ παρῆλθον καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν καὶ ἐζήτησα αὐτόν καὶ οὐχ εὑρέθη ὁ τόπος αὐτοῦ
ELB Ps 37:36 und man ging vorbei, siehe, da war er nicht mehr; und ich suchte ihn, doch er war nicht zu finden.
ELO Ps 37:36 und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden.
LUO Ps 37:36 Da man vorüberging +05674 (+08799), siehe, da war er dahin; ich fragte +01245 (+08762) nach ihm, da ward er nirgend gefunden +04672 (+08738).
SCH Ps 37:36 Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.
KAT Ps 37:36 Doch ich ging vorüber, und siehe, er ist nicht mehr; ich suchte ihn, aber er wurde nicht mehr gefunden.
HSA Ps 37:36 aber er schwand dahin²⁴ und siehe, er war nicht mehr da, und ich suchte ihn, doch er war nicht zu finden.
PFL Ps 37:36 und man ging vorüber und siehe, und er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er war nicht zu finden.
TUR Ps 37:36 Man ging vorbei, und sieh er war nicht da, ich sucht ihn, er war nicht zu finden.

Vers davor: Ps 37:35 --- Vers danach: Ps 37:37
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁴ o. und ich ging vorüber (Septuaginta)

Von anderen Seiten

auf Englisch