Ps 37:2

Vers davor: Ps 37:1 --- Vers danach: Ps 37:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:2 כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבֹּולֽוּן׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:2 ὅτι ὡσεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανθήσονται καὶ ὡσεὶ λάχανα χλόης ταχὺ ἀποπεσοῦνται
ELB Ps 37:2 Denn wie das Gras werden sie schnell verdorren und wie das grüne Kraut verwelken.
ELO Ps 37:2 Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.
LUO Ps 37:2 Denn wie das Gras +02682 werden sie bald +04120 abgehauen +05243 (+08799), und wie das grüne +03418 Kraut +01877 werden sie verwelken +05034 (+08799).
SCH Ps 37:2 Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
KAT Ps 37:2 denn wie Gras werden sie in Eile abgeschnitten, und wie grüner Pflanzenwuchs werden sie schnell verwelken.
HSA Ps 37:2 Denn wie Gras werden sie schnell verdorren und wie grünes Kraut verwelken.
PFL Ps 37:2 Denn wie das Gras werden eilends sie verdorren, und wie Kräutergrün werden sie zerfallen.
TUR Ps 37:2 Denn wie das Gras so welken schnell sie hin, wie grünes Gras vertrocknen sie.

Vers davor: Ps 37:1 --- Vers danach: Ps 37:3
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gras, Kraut = ein Symbol für den Menschen in seiner Vergänglichkeit (A. Heller)