Ps 37:18

Vers davor: Ps 37:17 --- Vers danach: Ps 37:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:18 יֹודֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעֹולָם תִּהְיֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:18 γινώσκει κύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων καὶ ἡ κληρονομία αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται
ELB Ps 37:18 Der HERR kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbteil wird ewig bestehen;
ELO Ps 37:18 Jehova kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;
LUO Ps 37:18 Der HERR +03068 kennt +03045 (+08802) die Tage +03117 der Frommen +08549, und ihr Gut +05159 wird ewiglich +05769 bleiben.
SCH Ps 37:18 Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.
KAT Ps 37:18 Es kennt Jewe die Tage der Makellosen, und ihr Losteil wird für den Äon von Bestand sein.
HSA Ps 37:18 Jahweh kennt ja die Tage der Rechtschaffenen¹⁴ und ihr Erbe wird ewig bestehen;
PFL Ps 37:18 Erkennend ist Jehova die Tage Ganzer, und ihr Erbteil wird für eine verborgene Ewigkeit sein.
TUR Ps 37:18 Der Ewige kennt der Schlichten Tage und ihr Besitz besteht in Ewigkeit.

Vers davor: Ps 37:17 --- Vers danach: Ps 37:19
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁴ o. Unbescholtenen, Makellosen, Redlichen, Frommen

Von anderen Seiten

auf Englisch