Ps 36:10
Vers davor: Ps 36:9 --- Vers danach: Ps 36:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 36:10 מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָֽתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 36:10 παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 36:10 Denn bei dir ist der Quell des Lebens; in deinem Licht sehen wir das Licht.
ELO Ps 36:10 Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.
LUO Ps 36:10 Denn bei dir ist die Quelle +04726 des Lebens +02416, und in deinem Licht +0216 sehen wir +07200 (+08799) das Licht +0216.
SCH Ps 36:10 denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht!
KAT Ps 36:10 denn bei Dir ist die Quelle des Lebens, in Deinem Licht sehen wir das Licht!
HSA Ps 36:10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens [und] in deinem Licht schauen wir Licht.
PFL Ps 36:10 Denn in der Gemeinschaft mit Dir ist der Quell des Lebens; in Deinem Lichte sehen wir und werden wir sehen Licht.
TUR Ps 36:10 Bei dir ist ja des Lebens Quell, in deinem Lichte schaun wir Licht.
Vers davor: Ps 36:9 --- Vers danach: Ps 36:11
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.
