Ps 35:20

Vers davor: Ps 35:19 --- Vers danach: Ps 35:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:20 כִּי לֹא שָׁלֹום יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמֹות יַחֲשֹׁבֽוּן׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:20 ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ᾽ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο
ELB Ps 35:20 Denn nicht zum Frieden reden sie; und gegen die Stillen im Land ersinnen sie Worte des Betrugs;
ELO Ps 35:20 Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge.
LUO Ps 35:20 Denn sie trachten +01696 (+08762) Schaden zu tun +07965 und suchen +02803 (+08799) falsche +04820 Anklagen +01697 gegen die Stillen +07282 im Lande +0776
SCH Ps 35:20 denn sie reden nicht zum Frieden, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Lande.
KAT Ps 35:20 Denn nicht vom Frieden sprechen sie, und gegen die Stillen im Lande ersinnen sie Worte des Betrugs.
HSA Ps 35:20 Denn sie reden nicht, was dem Frieden dient¹¹, und gegen die Stillen im Lande ersinnen sie hinterlistige Worte.
PFL Ps 35:20 Denn nicht Friede ist’s was sie reden, und über die Stillen des Landes sinnen sie Worte und Sachen der Trügereien.
TUR Ps 35:20 Weil Unfrieden sie reden und Ruhigen im Land der Tücke Rede sinnen,

Vers davor: Ps 35:19 --- Vers danach: Ps 35:21
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ w. sie reden nicht "Schalom"

Von anderen Seiten

auf Englisch