Ps 30:11

Vers davor: Ps 30:10 --- Vers danach: Ps 30:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 30 | 👉 Zum Kontext Ps 30.

Grundtext

MAS Ps 30:11 שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱֽיֵה־עֹזֵר לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 30:11 ἤκουσεν κύριος καὶ ἠλέησέν με κύριος ἐγενήθη βοηθός μου
ELB Ps 30:11 Höre, HERR, und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!»
ELO Ps 30:11 Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!
LUO Ps 30:11 HERR +03068, höre +08085 (+08798) und sei mir gnädig +02603 (+08798)! HERR +03068, sei mein Helfer +05826 (+08802)!
SCH Ps 30:11 Höre, HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du meine Hilfe!»
KAT Ps 30:11 Höre, Jewe, und sei mir gnädig, sei Du, Jewe, eine Hilfe für mich.
HSA Ps 30:11 Höre, Jahweh, und schenke mir Gnade; du Ewigseiender, sei mir ein Helfer!"
PFL Ps 30:11 Höre, Jehova, und sei gnädig mir; Jehova sei existentiell ein Helfer mir!
TUR Ps 30:11 Hör Ewiger, gib Gunst mir, sei, Ewiger, mir Helfer!‘

Vers davor: Ps 30:10 --- Vers danach: Ps 30:12
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch