Ps 28:5
Vers davor: Ps 28:4 --- Vers danach: Ps 28:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 28 | 👉 Zum Kontext Ps 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 28:5 כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 28:5 ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς
ELB Ps 28:5 Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht aufbauen.
ELO Ps 28:5 Denn sie achten nicht auf die Taten Jehovas, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht bauen.
LUO Ps 28:5 Denn sie wollen nicht achten +0995 (+08799) auf das Tun +06468 des HERRN +03068 noch auf die Werke +04639 seiner Hände +03027; darum wird er sie zerbrechen +02040 (+08799) und nicht aufbauen +01129 (+08799).
SCH Ps 28:5 Denn sie achten nicht auf das Tun des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er wolle sie zerstören und nicht bauen!
KAT Ps 28:5 denn sie haben kein Verständnis für das Wirken Jewes noch für das Tun Seiner Hände. Er wird sie zerstören und sie nicht wieder aufbauen.
HSA Ps 28:5 Denn sie achten nicht auf die Taten Jahwehs noch auf das Wirken seiner Hände; er wird sie niederreißen und nicht wieder aufbauen.
PFL Ps 28:5 Denn nicht wollen unterscheidend sie merken auf die Wirkungen Jehovas und auf das Tun Seiner Hände; niederreißen wird Er sie, aber nicht sie bauen.
TUR Ps 28:5 Ja, sie beachten nicht des Ewgen Wirken, und seiner Hände Werk: er reißt sie nieder, baut sie nicht auf.
Vers davor: Ps 28:4 --- Vers danach: Ps 28:6
Zur Kapitelebene Ps 28
Zum Kontext Ps 28.
