Ps 26:11

Vers davor: Ps 26:10 --- Vers danach: Ps 26:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.

Grundtext

MAS Ps 26:11 וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 26:11 ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με
ELB Ps 26:11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
ELO Ps 26:11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
LUO Ps 26:11 Ich aber wandle +03212 (+08799) unschuldig +08537. Erlöse +06299 (+08798) mich und sei mir gnädig +02603 (+08798)!
SCH Ps 26:11 Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!
KAT Ps 26:11 Doch ich will in meiner Aufrichtigkeit wandeln; kaufe mich los und sei mir gnädig.
HSA Ps 26:11 Ich aber gehe [meinen Weg] untadelig⁸, so erlöse mich und sei mir gnädig!
PFL Ps 26:11 Ich aber werde in meiner Ganzheit gehen; loskaufe mich und sei mir gnädig.
TUR Ps 26:11 Doch ich, in meiner Schlichtheit wandle ich, erlöse und begnade mich!

Vers davor: Ps 26:10 --- Vers danach: Ps 26:12
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. in Ganzheit, Unschuld, ganz unsträflich (Ps 26:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch