Ps 22:31
Vers davor: Ps 22:30 --- Vers danach: Ps 22:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:31 זֶרַע יַֽעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַֽאדֹנָי לַדֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:31 καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ ἀναγγελήσεται τῷ κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη
ELB Ps 22:31 Nachkommen werden ihm dienen; man wird vom Herrn erzählen einem Geschlecht, das kommen wird.
ELO Ps 22:31 Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.
LUO Ps 22:31 Er wird einen Samen +02233 haben, der ihm dient +05647 (+08799); vom Herrn +0136 wird man verkündigen +05608 (+08792) zu Kindeskind +01755.
SCH Ps 22:31 Ein Same wird ihm dienen, wird dem HERRN als Geschlecht zugezählt werden.
KAT Ps 22:31 Ein Same wird Ihm dienen; erzählen wird man von Jewe einem kommenden Geschlecht
HSA Ps 22:31 Die Nachkommen werden ihm dienen; man wird vom Herrn erzählen dem kommenden Geschlecht
PFL Ps 22:31 Ein Same wir Ihm dienen; erzählt werden wird zu Ehren meines Oberherrn dem kommenden Geschlecht.
TUR Ps 22:31 Der Same derer dient ihm, man kündet von dem Herrn der (späten) Zeit,
Vers davor: Ps 22:30 --- Vers danach: Ps 22:32
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
