Ps 118:8
Vers davor: Ps 118:7 --- Vers danach: Ps 118:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 118:8 טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:8 (117:8) ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ κύριον ἢ πεποιθέναι ἐπ᾽ ἄνθρωπον
ELB Ps 118:8 Es ist besser, sich bei dem HERRN zu bergen, als sich auf Menschen zu verlassen.
ELO Ps 118:8 Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen.
LUO Ps 118:8 Es ist gut +02896, auf den HERRN +03068 zu vertrauen +02620 (+08800), und nicht sich +0982 +00 verlassen auf +0982 (+08800) Menschen +0120.
SCH Ps 118:8 Besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen;
KAT Ps 118:8 Es ist besser, in Jewe Zuflucht zu nehmen, als auf einen Menschen zu vertrauen.
HSA Ps 118:8 Es ist besser, bei Jahweh Schutz zu suchen, als auf Menschen zu vertrauen.
PFL Ps 118:8 Besser ist es, zu bergen sich in Jehova, als sein Vertrauen ruhen zu lassen in dem Menschen.
TUR Ps 118:8 Gut, sich zu bergen bei dem Ewigen statt zu vertraun auf Menschen!
Vers davor: Ps 118:7 --- Vers danach: Ps 118:9
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.
