Ps 118:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 118:12 --- Vers danach: Ps 118:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS Ps 118:13 דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:13 (117:13) ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν καὶ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου

ELB Ps 118:13 Hart hat man mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen. Aber der HERR hat mir geholfen.
ELO Ps 118:13 Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.
LUO Ps 118:13 Man stößt +01760 (+08804) mich +01760 (+08800), daß ich fallen soll +05307 (+08800); aber der HERR +03068 hilft mir +05826 (+08804).
SCH Ps 118:13 Du hast mich hart gestoßen, daß ich fallen sollte; aber der HERR half mir.
KAT Ps 118:13 Ich wurde gestoßen, ja gestoßen, um zu fallen, doch Jewe, Er half mir.
HSA Ps 118:13 Hart hat man mich gestoßen, dass ich fallen sollte, doch Jahweh hat mir geholfen.
PFL Ps 118:13 Stoßend stießest du (Widersacher) mich zum Fallen, aber Jehova half mir.
TUR Ps 118:13 Du stießest, stießest mich zum Sturz, der Ewge half mir.

Vers davor: Ps 118:12 --- Vers danach: Ps 118:14
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks