Ps 118:13
Vers davor: Ps 118:12 --- Vers danach: Ps 118:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 118:13 דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:13 (117:13) ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν καὶ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου
ELB Ps 118:13 Hart hat man mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen. Aber der HERR hat mir geholfen.
ELO Ps 118:13 Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.
LUO Ps 118:13 Man stößt +01760 (+08804) mich +01760 (+08800), daß ich fallen soll +05307 (+08800); aber der HERR +03068 hilft mir +05826 (+08804).
SCH Ps 118:13 Du hast mich hart gestoßen, daß ich fallen sollte; aber der HERR half mir.
KAT Ps 118:13 Ich wurde gestoßen, ja gestoßen, um zu fallen, doch Jewe, Er half mir.
HSA Ps 118:13 Hart hat man mich gestoßen, dass ich fallen sollte, doch Jahweh hat mir geholfen.
PFL Ps 118:13 Stoßend stießest du (Widersacher) mich zum Fallen, aber Jehova half mir.
TUR Ps 118:13 Du stießest, stießest mich zum Sturz, der Ewge half mir.
Vers davor: Ps 118:12 --- Vers danach: Ps 118:14
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.