Ps 117:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 117:1 --- Vers danach: Ps 118:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 117 | 👉 Zum Kontext Ps 117.

Grundtext

MAS Ps 117:2 כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדֹּו וֶֽאֱמֶת־יְהוָה לְעֹולָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 117:2 (116:2) ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα

ELB Ps 117:2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue des HERRN währt ewig! Halleluja!
ELO Ps 117:2 Denn mächtig über uns ist seine Güte; und die Wahrheit Jehovas währt ewiglich. Lobet Jehova!
LUO Ps 117:2 Denn seine Gnade +02617 +02617 und Wahrheit +0571 waltet +01396 (+08804) über uns in Ewigkeit +05769. Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 117:2 Denn seine Gnade ist mächtig, und die Treue des HERRN über uns währt ewiglich. Hallelujah!
KAT Ps 117:2 Denn Seine Huld ist herrlich über uns und Jewes Treue währt für den Äon. Lobet Je.
HSA Ps 117:2 Denn mächtig ist über uns seine Gnade und die Treue Jahwehs [währt] in Ewigkeit. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 117:2 Denn heldenhaft stark und siegreich waltete und waltet über uns Seine Gnade, und das Wahrheitsamen Jehovas ist für verborgene Ewigkeit. Preiset Jah.
TUR Ps 117:2 Weil mächtig an uns seine Liebe, des Ewgen Treue ewiglich! Preist Jah!"

Vers davor: Ps 117:1 --- Vers danach: Ps 118:1
Zur Kapitelebene Ps 117
Zum Kontext Ps 117.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks