Ps 117:2
Vers davor: Ps 117:1 --- Vers danach: Ps 118:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 117 | 👉 Zum Kontext Ps 117.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 117:2 כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדֹּו וֶֽאֱמֶת־יְהוָה לְעֹולָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 117:2 (116:2) ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 117:2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue des HERRN währt ewig! Halleluja!
ELO Ps 117:2 Denn mächtig über uns ist seine Güte; und die Wahrheit Jehovas währt ewiglich. Lobet Jehova!
LUO Ps 117:2 Denn seine Gnade +02617 +02617 und Wahrheit +0571 waltet +01396 (+08804) über uns in Ewigkeit +05769. Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 117:2 Denn seine Gnade ist mächtig, und die Treue des HERRN über uns währt ewiglich. Hallelujah!
KAT Ps 117:2 Denn Seine Huld ist herrlich über uns und Jewes Treue währt für den Äon. Lobet Je.
HSA Ps 117:2 Denn mächtig ist über uns seine Gnade und die Treue Jahwehs [währt] in Ewigkeit. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 117:2 Denn heldenhaft stark und siegreich waltete und waltet über uns Seine Gnade, und das Wahrheitsamen Jehovas ist für verborgene Ewigkeit. Preiset Jah.
TUR Ps 117:2 Weil mächtig an uns seine Liebe, des Ewgen Treue ewiglich! Preist Jah!"
Vers davor: Ps 117:1 --- Vers danach: Ps 118:1
Zur Kapitelebene Ps 117
Zum Kontext Ps 117.