Ps 106:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 106:29 --- Vers danach: Ps 106:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:30 וַיַּעֲמֹד פִּֽינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:30 καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις

ELB Ps 106:30 Da stand Pinhas auf und übte Gericht, und der Plage wurde gewehrt.
ELO Ps 106:30 Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.
LUO Ps 106:30 Da trat +05975 +00 Pinehas +06372 herzu +05975 (+08799) und schlichtete +06419 (+08762) die Sache; da ward der Plage +04046 gesteuert +06113 (+08735).
SCH Ps 106:30 Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten ward.
KAT Ps 106:30 Da stand Pinehas auf und vermittelte, so wurde der Plage (wörtl.: Schlag) Einhalt geboten.
HSA Ps 106:30 Da stand Pinhas auf und hielt Gericht und der Plage wurde Einhalt geboten.
PFL Ps 106:30 Da trat Pinehas hin und richtete, sich ins Mittel legend; und zurückgehalten würde die Plage.
TUR Ps 106:30 Auftrat da Pinehas, erwirkte Schutz, da ward dem Gottesschlag gewehrt.

Vers davor: Ps 106:29 --- Vers danach: Ps 106:31
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks