Ps 106:31

Vers davor: Ps 106:30 --- Vers danach: Ps 106:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:31 וַתֵּחָשֶׁב לֹו לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:31 καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος

ELB Ps 106:31 Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet, von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.
ELO Ps 106:31 Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.
LUO Ps 106:31 Das ward ihm gerechnet +02803 (+08735) zur Gerechtigkeit +06666 für +01755 und für +01755 ewiglich +05704 +05769.
SCH Ps 106:31 Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit.
KAT Ps 106:31 Dies wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet, von Generation zu Generation bis zum Äon.
HSA Ps 106:31 Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Generation zu Generation auf ewig¹⁷. -
PFL Ps 106:31 Und gerechnet wurde ihm das zur Gerechtigkeit auf Geschlecht und Geschlecht bis in verborgene Ewigkeit.
TUR Ps 106:31 Das ward ihm als Verdienst gerechnet für Zeit um Zeiten, ewiglich.

Vers davor: Ps 106:30 --- Vers danach: Ps 106:32
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ vgl. 4Mo 25:3-13 - 1Mo 15:6

Von anderen Seiten

auf Englisch