Pred 10:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:1 זְבוּבֵי מָוֶת יַבְאִישׁ יַבִּיעַ שֶׁמֶן רֹוקֵחַ יָקָר מֵחָכְמָה מִכָּבֹוד סִכְלוּת מְעָֽט׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:1 μυῖαι θανατοῦσαι σαπριοῦσιν σκευασίαν ἐλαίου ἡδύσματος τίμιον ὀλίγον σοφίας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνης μεγάλης
ELB Pred 10:1 Tote Fliegen lassen das Öl des Salbenmischers stinken und gären. Ein wenig Torheit hat mehr Gewicht als Weisheit und Ehre. -
ELO Pred 10:1 Tote Fliegen machen das Öl des Salbenmischers stinkend und gärend: ein wenig Torheit hat mehr Gewicht als Weisheit und Ehre. -
LUO Pred 10:1 Schädliche +04194 Fliegen +02070 verderben +0887 (+08686) gute Salben +08081; also wiegt +05042 +00 ein wenig +04592 Torheit +05531 schwerer +05042 (+08686) denn +03368 Weisheit +02451 und Ehre +03519.
SCH Pred 10:1 Giftige Fliegen machen das Öl des Salbenbereiters stinkend und faulend; ein wenig Torheit kommt teurer zu stehen als Weisheit und Ehre!
PFL Pred 10:1 Todbringende Fliegen können jede stinkend und gärend machen das Öl des Chemikers: So ist gewichtiger und folgenreicher als Weisheit und als Herrlichkeit ein wenig Torheit.
TUR Pred 10:1 Wie Fliegen, tot, das Öl des Salbenmischers stinken, gären machen, so das Köstlichste von Weisheit und Reichtum ein wenig Torheit.
Vers davor: Pred 9:18 --- Vers danach: Pred 10:2
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)