Offb 18:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 18:17 danach: Offb 18:19 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.

Grundtexte

GNT Offb 18:18 καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ
REC Offb 18:18 καὶ +2532 ἔκραζον +2896 ὁρῶντες +3708 τὸν +3588 καπνὸν +2586 τῆς +3588 πυρώσεως +4451 αὐτῆς +846, λέγοντες +3004, Τίς +5101 ὁμοία +3664 τῇ +3588 πόλει +4172 τῇ +3588 μεγάλῃ +3173;

Übersetzungen

ELB Offb 18:18 und riefen, als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Wer war der großen Stadt gleich?
KNT Offb 18:18 standen von ferne und schrien auf, als sie den Rauch von ihrer Feuersbrunst erblickten, und sagten: Wer war der großen Stadt gleich?
ELO Offb 18:18 als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Welche Stadt ist gleich der großen Stadt?
LUO Offb 18:18 und +2532 schrieen +2896 (+5707), da sie den Rauch +2586 von ihrem +846 Brande +4451 sahen +3708 (+5723), und sprachen +3004 (+5723): Wer +5101 ist gleich +3664 der großen +3173 Stadt +4172?
PFL Offb 18:18 und schrieen, den Rauch ihres Feuersbrandes sehend, also: Wer ist ähnlich der Stadt, der großen?
SCH Offb 18:18 und riefen, als sie den Rauch ihres Brandes sahen: Wer war dieser großen Stadt gleich?
MNT Offb 18:18 und schrien, +2896 sehend +991 den Rauch +2586 ihrer Feuersbrunst, +4451 sagend: +3004 Wer (ist) gleich +3664 der großen +3173 Stadt +4172?
HSN Offb 18:18 und riefen laut, als sie den Rauch von ihrem Brande sahen: Wer [war] der großen Stadt43 gleich?
WEN Offb 18:18 und schrien, als sie den Rauch ihrer Feuersbrunst erblickten, und sagten: Wer war der großen Stadt gleich?

Vers davor: Offb 18:17 danach: Offb 18:19
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 o. Riesenstadt ("Megalopolis")

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)

Literatur

Quellen

Weblinks