Offb 18:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 18:10 danach: Offb 18:12 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.

Grundtexte

GNT Offb 18:11 καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ’ αὐτήν ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι
REC Offb 18:11 καὶ +2532 οἱ +3588 ἔμποροι +1713 τῆς +3588 γῆς +1093 κλαίουσι +2799 καὶ +2532 πενθοῦσιν +3996 ἐπ +1909 αὐτῇ +846, ὅτι +3754 τὸν +3588 γόμον +1117 αὐτῶν +846 οὐδεὶς +3762 ἀγοράζει +59 οὐκ +3756 ἔτι [[+2089

Übersetzungen

ELB Offb 18:11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern um sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft :
KNT Offb 18:11 Auch die Kaufleute der Erde jammern und trauern dann über sie, da niemand mehr ihnen ihre Fracht abkauft:
ELO Offb 18:11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft:
LUO Offb 18:11 Und +2532 die Kaufleute +1713 auf Erden +1093 werden weinen +2799 (+5719) und +2532 Leid tragen +3996 (+5719) über +1909 sie +846, weil +3754 ihre +846 Ware +1117 niemand +3762 mehr +3765 kaufen wird +59 (+5719),
PFL Offb 18:11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil ihre volle Ladung niemand mehr kauft,
SCH Offb 18:11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft,
MNT Offb 18:11 Und die Kaufleute +1713 der Erde +1093 weinen +2799 und trauern +3996 über sie, weil ihre Ware +1117 keiner mehr kauft, +59
HSN Offb 18:11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern um sie, weil ihre Ware55 keiner mehr kauft:
WEN Offb 18:11 Und die Händler der Erde weinen und trauern infolge von ihr, weil ihre Warenladung keiner mehr kauft;

Vers davor: Offb 18:10 danach: Offb 18:12
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

55 o. Ladung, Fracht

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks