Offb 13:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 13:15 danach: Offb 13:17 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 13 | 👉 Zum Kontext: Offb 13.

Grundtexte

GNT Offb 13:16 καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν
REC Offb 13:16 καὶ +2532 ποιεῖ +4160 πάντας +3956, τοὺς +3588 μικροὺς +3398 καὶ +2532 τοὺς +3588 μεγάλους +3173, καὶ +2532 τοὺς +3588 πλουσίους +4145 καὶ +2532 τοὺς +3588 πτωχοὺς +4434, καὶ +2532 τοὺς +3588 ἐλευθέρους +1658 καὶ +2532 τοὺς +3588 δούλους +1401, ἵνα +2443 δώσῃ +1325 αὐτοῖς +846 χάραγμα +5480 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 χειρὸς +5495 αὐτῶν +846 τῆς +3588 δεξιᾶς +1188, ἢ +2228 ἐπὶ +1909 τῶν +3588 μετώπων +3359 αὐτῶν +846,

Übersetzungen

ELB Offb 13:16 Und es bringt alle dahin, die Kleinen und die Großen, und die Reichen und die Armen, und die Freien und die Sklaven, daß man ihnen ein Malzeichen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn gibt;
KNT Offb 13:16 Dazu bewirkte es, daß ihnen allen, den Kleinen und Großen, den Reichen und Armen, den Freien und Sklaven, auf ihre rechte Hand oder an ihre Stirn ein Merkmal gegeben wurde,
ELO Offb 13:16 Und es bringt alle dahin, die Kleinen und die Großen, und die Reichen und die Armen, und die Freien und die Knechte, daß sie ein Malzeichen annehmen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn;
LUO Offb 13:16 Und +2532 es macht +4160 (+5719), daß +2443 die Kleinen +3398 und +2532 die Großen +3173, +2532 die Reichen +4145 und +2532 die Armen +4434, +2532 die Freien +1658 und +2532 die Knechte-allesamt +1401 +3956 sich ein Malzeichen +5480 geben +1325 (+5661) an +1909 ihre rechte +1188 Hand +5495 oder +2228 an +1909 ihre +846 Stirn +3359,
PFL Offb 13:16 Und es bewirkt alle, die Kleinen und die Großen sowohl die Reichen als die Armen, sowohl die Freien als die Knechte, auf daß man ihnen gebe ein aufgedrücktes Kennzeichen auf ihre rechte Hand oder ihre Stirn,
SCH Offb 13:16 Und es bewirkt, daß allen, den Kleinen und den Großen, den Reichen und den Armen, den Freien und den Knechten, ein Malzeichen gegeben wird auf ihre rechte Hand oder auf ihre Stirn,
MNT Offb 13:16 Und es bewirkt, +4160 daß alle, die Kleinen +3398 und die Großen, +3173 und die Reichen +4145 und die Armen, +4434 und die Freien +1658 und die Sklaven, +1401 sich geben +1325 ein Prägezeichen +5480 auf ihre rechte +1188 Hand +5495 oder auf ihre Stirn, +3359
HSN Offb 13:16 Des Weiteren veranlasst es, dass alle – die Kleinen und die Großen und die Reichen und die Armen und die Freien und die Sklaven – sich ein Malzeichen44 anbringen [lassen] auf ihrer rechten Hand oder auf ihrer Stirn
WEN Offb 13:16 Und es macht alle bereit, die Kleinen und die Großen, und die Reichen und die Armen, und die Freien und die Sklaven, auf dass man ihnen ein Malzeichen auf ihre rechte Hand oder auf ihre Stirn gäbe;

Vers davor: Offb 13:15 danach: Offb 13:17
Zur Kapitelebene Offb 13
Zum Kontext: Offb 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 o. Kennzeichen (w. etwas Eingegrabenes, Eingeprägtes, Eingebranntes, Eingeschnittenes)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 4. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 12:13 - Offb 13:18)
- 4. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 12:13 - Offb 13:18)

Literatur

Quellen

Weblinks