Neh 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:20 וְרוּחֲךָ הַטֹּובָה נָתַתָּ לְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָ לֹא־מָנַעְתָּ מִפִּיהֶם וּמַיִם נָתַתָּה לָהֶם לִצְמָאָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:20 καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ἔδωκας συνετίσαι αὐτοὺς καὶ τὸ μαννα σοῦ οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν καὶ ὕδωρ ἔδωκας αὐτοῖς τῷ δίψει αὐτῶν
ELB Neh 9:20 Und deinen guten Geist hast du gegeben, um sie zu unterweisen. Und dein Manna hast du ihrem Mund nicht vorenthalten, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
ELO Neh 9:20 Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
LUO Neh 9:20 Und du +02896 +00 gabst +05414 (+08804) ihnen einen guten +02896 Geist +07307, sie zu unterweisen +07919 (+08687); und dein Man +04478 wandtest +04513 (+08804) du nicht +03808 von +04480 ihrem Munde +06310, und +04325 +00 gabst ihnen +05414 (+08804) Wasser +04325, da sie dürstete +06772.
SCH Neh 9:20 Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie dürsteten, gabst du ihnen Wasser.
TUR Neh 9:20 Und deinen guten Geist gabst du, um sie zur Einsicht zu führen, dein Manna versagtest du ihrem Mund nicht, und Wasser gabst du ihnen für ihren Durst.
Vers davor: Neh 9:19 --- Vers danach: Neh 9:21
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
