Neh 7:72
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 7:72 וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הָעָם וְהַנְּתִינִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם וַיִּגַּע הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 7:72 καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων ἑξήκοντα ἑπτά
ELB Neh 7:72 Und die Priester und die Leviten, die Torhüter und die Sänger, [einige] aus dem Volk und die Tempeldiener und ganz Israel ließen sich in ihren Städten nieder. Und als der siebte Monat herankam und die Söhne Israel in ihren Städten wohnten,
ELO Neh 7:72 Und die Priester und die Leviten und die Torhüter und die Sänger und die aus dem Volke und die Nethinim und ganz Israel wohnten in ihren Städten.
LUO Neh 7:72 Und die Priester +03548 und die Leviten +03881, die Torhüter +07778, die Sänger +07891 (+08789) und die vom +04480 Volk +05971 und die Tempelknechte +05411 und ganz +03605 Israel +03478 setzten sich +03427 (+08799) in ihre Städte +05892.
SCH Neh 7:72 Und die Priester und Leviten, die Torhüter, Sänger und ein Teil des Volkes und die Tempeldiener und alle Israeliten ließen sich in ihren Städten nieder. Und als der siebente Monat nahte, waren die Kinder Israel in ihren Städten.
TUR Neh 7:72 Und es wohnten die Priester, die Lewiten, die „Tormänner“, die Sänger, die vom Volk, die Weihgeschenkten und ganz Jisrael in ihren Städten.“ Als der siebente Monat herankam, dass die Kinder Jisrael in ihren Städten waren,
Vers davor: Neh 7:71 --- Vers danach: Neh 8:1
Zur Kapitelebene Neh 7
Zum Kontext: Neh 7.
