Neh 6:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 6:8 וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִֽהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִֽלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָֽאם׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:8 καὶ ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν λέγων οὐκ ἐγενήθη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι οὓς σὺ λέγεις ὅτι ἀπὸ καρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς
ELB Neh 6:8 Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nichts geschehen von diesen Dingen, die du behauptest, sondern aus deinem Herzen hast du sie frei erfunden.
ELO Neh 6:8 Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nicht geschehen nach diesen Worten, die du sprichst; sondern aus deinem eigenen Herzen erdichtest du sie.
LUO Neh 6:8 Ich aber sandte +07971 (+08799) zu +0413 ihm und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Solches ist +0428 nicht +03808 geschehen +01961 (+08738), was +0834 du +0859 sagst +0559 (+08802); du +0859 hast +0908 +00 es aus +04480 deinem Herzen +03820 erdacht +0908 (+08802).
SCH Neh 6:8 Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht!
TUR Neh 6:8 Da sandte ich an ihn und ließ sagen: ‚Es ist nichts dergleichen geschehen, was du sagst, sondern aus deinem Herzen ersinnst du es!’
Vers davor: Neh 6:7 --- Vers danach: Neh 6:9
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
