Neh 6:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 6:2 וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִֽוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אֹונֹו וְהֵמָּה חֹֽשְׁבִים לַעֲשֹׂות לִי רָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:2 καὶ ἀπέστειλεν Σαναβαλλατ καὶ Γησαμ πρός με λέγων δεῦρο καὶ συναχθῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς κώμαις ἐν πεδίῳ Ωνω καὶ αὐτοὶ λογιζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν
ELB Neh 6:2 da sandten Sanballat und Geschem zu mir und ließen mir sagen: Komm, wir wollen uns in Kefirim, im Tal von Ono, treffen! Sie beabsichtigten aber, mir Böses anzutun.
ELO Neh 6:2 da sandten Sanballat und Geschem zu mir und ließen mir sagen: Komm und laß uns in einem der Dörfer im Tale von Ono miteinander zusammentreffen! Sie gedachten aber, mir Böses zu tun.
LUO Neh 6:2 sandte +07971 (+08799) Sanaballat +05571 und Gesem +01654 zu +0413 mir und ließen mir sagen +0559 (+08800): Komm +03212 (+08798) und laß uns +03162 zusammenkommen +03259 (+08735) in den Dörfern +03715 in der Fläche +01237 Ono +0207! Sie +01992 gedachten +02803 (+08802) mir +07451 +00 aber +01992 +00 Böses +07451 zu tun +06213 (+08800).
SCH Neh 6:2 sandten Sanballat und Geschem zu mir und ließen mir sagen: Komm und laß uns in den Dörfern, in der Ebene Ono zusammenkommen! Sie gedachten aber, mir Böses zu tun.
TUR Neh 6:2 da sandten Saneballat und Geschem zu mir, und sie ließen sagen: ‚Komm, wir wollen uns in Kefirim in der Ebene on Ono treffen.’ Sie gedachten aber, mir Böses anzutun.
Vers davor: Neh 6:1 --- Vers danach: Neh 6:3
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
