Neh 4:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:17 וְאֵין אֲנִי וְאַחַי וּנְעָרַי וְאַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר אֲשֶׁר אַחֲרַי אֵין־אֲנַחְנוּ פֹשְׁטִים בְּגָדֵינוּ אִישׁ שִׁלְחֹו הַמָּֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 4:17 καὶ ἤμην ἐγὼ καὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλακῆς ὀπίσω μου καὶ οὐκ ἦν ἐξ ἡμῶν ἐκδιδυσκόμενος ἀνὴρ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
ELB Neh 4:17 Und weder ich noch meine Brüder, noch meine Diener, noch die Männer der Wache, die in meinem Gefolge waren - wir zogen unsere Kleider nicht aus. Jeder hatte seine Waffe zu seiner Rechten.
ELO Neh 4:17 Und weder ich, noch meine Brüder, noch meine Diener, noch die Männer der Wache, die in meinem Gefolge waren, zogen unsere Kleider aus; ein jeder hatte seine Waffe zu seiner Rechten.
LUO Neh 4:17 Aber +0369 +00 ich +0589 und +0369 +00 meine Brüder +0251 und +0369 +00 meine Leute +05288 und +0369 +00 die Männer +0582 an der Hut +04929 hinter +0310 mir +0369, wir +0587 zogen +06584 +00 unsere Kleider +0899 nicht +0369 aus +06584 (+08802); ein jeglicher +0376 ließ das Baden +07973 anstehen +04325.
SCH Neh 4:17 Und weder ich noch meine Brüder noch meine Leute noch die Männer der Wache in meinem Gefolge zogen unsre Kleider aus; ein jeder hatte seine Waffe zur Hand.
TUR Neh 4:17 Ich aber, meine Brüder, meine Knappen und die Wachtleute, die mir folgten, wir zogen unsere Kleider nicht aus: Jeder mit der Waffe (selbst) zum Wasser.
Vers davor: Neh 4:16 --- Vers danach: Neh 5:1
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
