Neh 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:5 וַיַּעַשׂ לֹו לִשְׁכָּה גְדֹולָה וְשָׁם הָיוּ לְפָנִים נֹתְנִים אֶת־הַמִּנְחָה הַלְּבֹונָה וְהַכֵּלִים וּמַעְשַׂר הַדָּגָן הַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָ
Übersetzungen
SEP Neh 13:5 καὶ ἐποίησεν αὐτῷ γαζοφυλάκιον μέγα καὶ ἐκεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες τὴν μανααν καὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ᾀδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν καὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων
ELB Neh 13:5 diesem eine große Zelle hergerichtet. Vordem hatte man dort die Speisopfer gelagert, den Weihrauch und die Geräte und den Zehnten vom Getreide, Most und Öl, [also] die Anteile für die Leviten und die Sänger und die Torhüter, und die Hebopfer der Priester.
ELO Neh 13:5 diesem eine große Zelle gemacht, wohin man vordem die Speisopfer legte, den Weihrauch und die Geräte und den Zehnten vom Getreide, Most und Öl, das für die Leviten und die Sänger und die Torhüter Gebotene, und die Hebopfer der Priester.
LUO Neh 13:5 +01419 +03957 +06213 (+08799) und dahin +08033 hatten sie zuvor +06440 gelegt +01961 (+08804) +05414 (+08802) Speisopfer +04503, Weihrauch +03828, Geräte +03627 und die Zehnten +04643 vom Getreide +01715, Most +08492 und Öl +03323, die Gebühr +04687 der Leviten +03881, Sänger +07891 (+08789) und Torhüter +07778, dazu die Hebe +08641 der Priester +03548.
SCH Neh 13:5 diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu das Hebopfer der Priester.
TUR Neh 13:5 diesem eine große Kammer hergerichtet - und dorthin hatte man früher das Mehlopfer getan den Weihrauch, die Geräte und den Zehnten von Korn, Most und Ölsaft, den Pflichtanteil der Lewiten, Sänger und „Tormänner“ und die Hebegabe der Priester
Vers davor: Neh 13:4 --- Vers danach: Neh 13:6
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
