Neh 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:17 וָאָרִיבָה אֵת חֹרֵי יְהוּדָה וָאֹמְרָה לָהֶם מָֽה־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹשִׂים וּֽמְחַלְּלִים אֶת־יֹום הַשַּׁבָּֽת׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:17 καὶ ἐμαχεσάμην τοῖς υἱοῖς Ιουδα τοῖς ἐλευθέροις καὶ εἶπα αὐτοῖς τίς ὁ λόγος οὗτος ὁ πονηρός ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε καὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου
ELB Neh 13:17 Da zog ich die Edlen von Juda zur Rechenschaft und sagte zu ihnen: Was ist das für eine schlimme Sache, die ihr da tut, daß ihr den Sabbattag entheiligt?
ELO Neh 13:17 Da zankte ich mit den Edlen von Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für eine böse Sache, die ihr tut, daß ihr den Sabbathtag entheiliget?
LUO Neh 13:17 Da schalt ich +07378 (+08799) die Obersten +02715 in Juda +03063 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Was +04100 ist das für ein böses +07451 Ding +01697, das +0834 ihr +0859 tut +06213 (+08802), und brecht +02490 (+08764) den Sabbattag +07676 +03117?
SCH Neh 13:17 Da schalt ich die Obersten von Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für eine schlimme Gewohnheit, die ihr habt, den Sabbat zu entheiligen?
TUR Neh 13:17 Da stritt ich mit den Vornehmen Jehudas und sagte zu ihnen: ‚Was ist das für eine böse Sache, die ihr da tut, dass ihr den Sabbattag schändet?
Vers davor: Neh 13:16 --- Vers danach: Neh 13:18
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
