Neh 13:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:16 וְהַצֹּרִים יָשְׁבוּ בָהּ מְבִיאִים דָּאג וְכָל־מֶכֶר וּמֹכְרִים בַּשַּׁבָּת לִבְנֵי יְהוּדָה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:16 καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἰχθὺν καὶ πᾶσαν πρᾶσιν πωλοῦντες ἐν τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ
ELB Neh 13:16 Auch Tyrer wohnten darin; sie brachten Fisch und allerlei Ware herein und verkauften sie am Sabbat den Söhnen Juda, und zwar in Jerusalem.
ELO Neh 13:16 Auch Tyrer wohnten darin, welche Fische und allerlei Waren hereinbrachten und sie am Sabbath den Kindern Juda und in Jerusalem verkauften.
LUO Neh 13:16 Es wohnten +03427 +00 auch Tyrer +06876 darin +03427 (+08804); die +01709 +00 brachten +0935 (+08688) Fische +01709 (+08675) +01709 und allerlei +03605 Ware +04377 und +07676 +00 verkauften's +04376 (+08802) am Sabbat +07676 den Kinder +01121 Juda's +03063 in Jerusalem +03389.
SCH Neh 13:16 Es wohnten auch Tyrer dort, die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften sie am Sabbat den Kindern Juda und in Jerusalem.
TUR Neh 13:16 Und die Zorier, die darin wohnten, brachten Fische und allerhand Verkaufsware und verkauften sie am Sabbat den Söhnen Jehudas und in Jeruschalaim.
Vers davor: Neh 13:15 --- Vers danach: Neh 13:17
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
